Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. [doubt] Partial Matches: s'en remettre à qn./qc. Bitte versuchen Sie es erneut. NL:mettre en cause. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Noch Fragen? Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Il ne s'agit certainement pas de remettre en cause la liberté de religion. Noch nicht registriert? en question {verbe} etw. (=donner) remettre qch à qn [+paquet, argent] to hand sth over to sb, to give sth to sb. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Il n'y a aucune raison de remettre en cause cette autonomie. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. [...] la faculté de remettre en cause le bien-fondé d'une décision de justice, il lui est possible de faire des recommandations à l'organisme mis en cause au-delà de la légalité, en se fondant sur l'opportunité [...] Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "susceptible de remettre en cause" – Frans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Franse vertalingen. Mijnwoordenboek.nl is een onafhankelijk privé-initiatief, gestart in 2004. en connaissance de cause {adv} knowingly: en connaissance de cause {adv} with full knowledge of the facts: Unverified en tout état de cause {adv} Alle Rechte vorbehalten. en cause: to discredit sth. Cette extrême difficulté à voir les réalités dans leur contradiction et, le cas échéant, à se remettre en cause est à l'origine de limites sérieuses mises à la volonté, opportunément affirmée par M. Prodi, de faire droit aux exigences des citoyens. remettre en cause Engelse vertaling. nach L.scheidt 2008 Bringt "eigenhändig zustellen" deutlich genug zum Ausdruck, dass …, le pourvoi ne tend qu’à remettre en discussion devant la cour, l’exercice par les juges. Cela revient néanmoins à remettre en cause l'égalité des piliers. remettre en cause to challenge. ? Vielen Dank! Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. en cause: to discredit sth. Übersetzung Französisch-Deutsch für remettre en cause im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Lernen Sie die Übersetzung für 'remettre en cause' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. remettre. Many translated example sentences containing "remettre en cause" – English-French dictionary and search engine for English translations. Übersetzung Französisch-Polnisch für remettre en cause im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Sans remettre en cause notre opinion exprimée ci-dessus, nous attirons l'attention sur l'annexe sélective 'passifs [...] éventuels' de ces informations financières intermédiaires et le rapport de gestion intermédiaire du Conseil d'Administration qui fait état d'un litige entre une société étrangère du groupe et l'administration fiscale Russe. : Es gibt keinen Grund, diese Autonomie in Frage zu stellen. Verfeinern Sie Ihr französisches Sprachgefühl - mit LEOs französischer Idiomatik! French Mar 7, 2007 #1 J'aimerai connaître la traduction de l'expression "remettre en cause" pour ma phrase "Et vous n'avez jamais remis en cause notre amitié" Merci D'avance. Tout indique que quelqu'un veut te mettre en cause. Oltre 100.000 inglese traduzioni di francese parole e frasi. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Certains ont goûté, et si les recettes, à base de verdure et de céréales, peuvent parfois surpr, Cette personne est malheureusement incapable de se remettre en cause = sich in Frage stellen…, infrage kommen; in Frage kommen → geeignet sein; in Betracht kommen http://www.redensarten-…, Übers. fr 28 En l'absence de toute contestation présentée à cet égard par Gariboldi comme de tout élément au dossier permettant d'en remettre en cause le bien-fondé, il y a lieu de faire droit à la demande présentée par la Commission en ce qui concerne le montant des intérêts. Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen , Dinge, die wir für … Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: remettre en cause. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. remettre sa démission to hand in one's notice. v contester. : No se ha de poner en tela de juicio la diversidad cultural de los sistemas de educación europeos, que es de una auténtica riqueza. Many translated example sentences containing "a remettre en cause" – English-French dictionary and search engine for English translations. Wellicht vind je het woord op één van deze websites: Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Many translated example sentences containing "à remettre en cause" – English-French dictionary and search engine for English translations. Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. : Sur cette base, la Commission conclut qu'elle n'est pas habilitée à examiner et à remettre en cause un montant de 25431706,16 EUR décidé avant cette date. in Frage stellen: mise {f} en cause: Infragestellen {n} remettre qc. v. 1 reconnaître, identifier, découvrir, constater. [antonyme] casser, abattre. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Remettre en cause translated between French and Dutch including synonyms, definitions, and related words. [doubt] Partial Matches: s'en remettre à qn./qc. hinterfragen: s'en remettre à {verbe} sich richten nach: être en cause {verbe} in Frage kommen: remettre qn./qc. en question {verbe} jdn./etw. Il ne faut pas remettre en cause la diversité culturelle des systèmes d'éducation européens dont la richesse est réelle. En outre, les aides en cause ne pourraient respecter les règles de minimis, notamment parce que rien ne garantit que le plafond du montant de minimis ne sera pas franchi. remettre qch à neuf to make sth as good as new. (se) remettre en cause | Hemelinckx, Alain | ISBN: 9781291038972 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Please do leave them untouched. remettre en cause le pouvoir de la société en matière de détermination de l'ordre des départs die Macht des Unternehmens in Frage stellen??? Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Akk. English Translation of “remettre en question” | The official Collins French-English Dictionary online. Finnish Translation for remettre en cause - dict.cc English-Finnish Dictionary They are having to take a look at themselves, … Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), remettre en cause le pouvoir de la société en matière de détermination de l'ordre des départs, [...] mais je n'avais pas envie de te le dire parce que je pense qu'après tu vas te remettre…. en bon état {verbe} etw. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Uitgebreide vertaling voor remettre en cause (Frans) in het Nederlands. This will, however, call into question the equal ranking of the pillars. No evidence has been presented that would challenge those conclusions. Übersetzung von Deutsch nach Französisch ist aktiviert. Was bitte ist hier der Unterschied? Es ist ein Fehler aufgetreten. Léauthier, André & Ploquin, Frédéric Les flics, 120 000 inconnus Pour autant, il ne s'agit en rien de remettre en cause le droit de grève ", ajoute M. Barrot. Zoek; Remove Ads. Gratuit. Non intendo mettere in … [+prix, décoration] to present sb with sth. Même la bonne vieille police judiciaire s'apprête à remettre en cause ses méthodes d'enquête séculaires. 2 réparer, replacer, refaire, rétablir (vieilli) retaper, raccommoder, mettre, redresser, relever (vieilli) rabibocher. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. to rely on sb./sth. Aucun élément de nature à remettre en cause ces conclusions n'a été présenté. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "pourrait remettre en cause" – Frans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Franse vertalingen. traduction remettre en cause dans le dictionnaire Francais - Neerlandais de Reverso, voir aussi 'se remettre',remettre qqch en cause',remettre qqch en question',remettre qqch en question', conjugaison, expressions idiomatiques Je ne veux pas remettre en cause ici l'utilité des agences de notation. : En effet, il équivaut à remettre en cause l'accord difficilement obtenu. : Introduire actuellement davantage de concurrence dans les transports ferroviaires ne fera que remettre en cause un secteur déjà en difficulté. Même la bonne vieille police judiciaire s'apprête à remettre en cause ses méthodes d'enquête séculaires. Unverified remettre qc. Il ne faut pas remettre en cause la diversité culturelle des systèmes d'éducation européens dont la richesse est réelle. Inglese Traduzione di “remettre en cause” | La Collins ufficiale Dizionario francese-inglese on-line. : Diese ablehnende Haltung zwingt uns, die Dauer des Patentschutzes in Frage zu stellen. Frans. : No se ha de poner en tela de juicio la diversidad cultural de los sistemas de educación europeos, que es de una auténtica riqueza. Many translated example sentences containing "ne remet en aucun cas en cause" – English-French dictionary and search engine for English translations. pour tout remettre en cause Engelse vertaling. Cette extrême difficulté à voir les réalités dans leur contradiction et, le cas échéant, à se remettre en cause est à l'origine de limites sérieuses mises à la volonté, opportunément affirmée par M. Prodi, de faire droit aux exigences des citoyens. Sans remettre en cause le progrès, mais en [...] le considérant comme une opportunité, il nous faudrait laisser décider nos enfants du métier auquel ils souhaitent se former - c'est-à-dire suivre leur vocation - et veiller à ce que la valeur éthique et la reconnaissance sociale … Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Dictionary English ↔ Danish: remettre en cause: Translation 1 - 50 of 84 >> English: Danish: Full phrase not found. eur-lex.europa.eu Nor ca n the aid comply with t h e de m inim is rules, s ince the re is no guarantee that the de minimis threshold wil l … Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. remettre qc. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? remettre en cause - traduction français-anglais. Unverified remettre qc. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. to rely on sb./sth. Thread starter Camillou; Start date Mar 7, 2007 < Previous | Next > C. Camillou Senior Member. remettre en cause. We hebben geen vertalingen voor remettre en cause in Frans > Spaans Anders gespeld: remettre en place 82.35% Anders gespeld: remettre en état 76.47% probeer het met Google Tips bij de vertalingen: Het woordenboek vertaalt geen zinnen, maar geeft wel voorbeelden van zinnen waarin het door u gevraagde woord voorkomt. Léauthier, André & Ploquin, Frédéric Les flics, 120 000 inconnus Pour autant, il ne s'agit en rien de remettre en cause le droit de grève ", ajoute M. Barrot. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Tot nu toe, is er een aantal 11,410,963 searched woorden / uitdrukkingen, onder 60,479 vandaag. En effet, si je ne remets pas en cause une réflexion sur la mise en place d'un nouveau système de financement, [...] je rejette l'idée que l'on recoure à la possibilité de mettre en œuvre progressivement dans l'UE à Quinze un processus de cofinancement obligatoire de la PAC, ce qui reviendrait à renationaliser la première politique européenne commune Oltre 100.000 inglese traduzioni di francese parole e frasi. Forums pour discuter de remettre en cause, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Viele übersetzte Beispielsätze mit "mettre en cause" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. remettre en question to call into question. Natürlich auch als App. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. traduction remettre dans le dictionnaire Francais - Neerlandais de Reverso, voir aussi 'se remettre',remettre qqch en cause',remettre qqch en question',remettre qqch en question', conjugaison, expressions idiomatiques Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Le 8 septembre 2004, la Commission a décidé de considérer que les modifications demandées par la France le 23 juin 2004, à savoir la permutation du navire Aliso par le navire Asco dans la liste des navires que la SNCM était autorisée à utiliser à la suite de la décision de 2003 et la vente du navire Aliso à la place du navire Asco, n’étaient pas de nature à remettre en cause la c Camille . Translation for 'remettre en cause' in the free French-English dictionary and many other English translations. remettre en cause: (*Woord en … Many translated example sentences containing "remettre en a cause" – English-French dictionary and search engine for English translations. Je krijgt je vriendje niet terug met het bezoedelen van een reputatie. We are sorry for the inconvenience. Danke! This obliges us to put back into play our creativity every time. - Jetzt registrieren! Otherwise your message will be regarded as spam. Englische Übersetzung von remettre en cause. Dictionnaire Français Synonyme. [antonyme] confondre. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Nel 1999, tuttavia, la Commissione ha ritenuto di dover mettere in discussione questo programma. sans remettre en cause 107. Over 100,000 English translations of French words and phrases. remettre qc. remettre en cause translation dutch, French - Dutch dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Übersetzung von Französisch nach Deutsch ist aktiviert. was heißt "determination..."? Cela ne saurait toutefois remettre en cause le caractère absolu de l'article 3. Akk. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Une tendance à remettre en cause cette politique fondamentale de l'Union est apparue depuis peu. Online vertaalwoordenboek. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! We hebben geen vertalingen voor remettre en cause in Frans > Duits Anders gespeld: remettre en place 82.35% Anders gespeld: remettre en état 76.47% Anders gespeld: remettre en ordre 76.47% probeer het met Google Tips bij de vertalingen: Het woordenboek vertaalt geen zinnen, maar geeft wel voorbeelden van zinnen waarin het door u gevraagde woord voorkomt. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Sinds enige tijd bestaat er een tendens om het nut van dit fundamentele beleid van de Unie in twijfel te trekken. Remettre en cause. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. (transitive) to challenge, to call into question, to question Synonym: mettre en question Mi duda es si en el espa ol jur dico existe alguna expresi n parecida, o bien, deber a de optar por una traducci n literal de la misma. remettre en cause: English translation: challenge/call into question: 11:58 Aug 18, 2004: French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting; French term or phrase: remettre en cause: Les correctifs apportés ne remettent pas en cause le fond de la procédure: Enza Longo Uitspraakgids: Leer hoe je pour tout remettre en cause uitspreekt in het Frans met een moedertaaluitspraak. We hebben geen vertalingen voor remettre en cause in Frans > Nederlands Anders gespeld: remettre en place 82.35% Anders gespeld: remettre en mains 82.35% Anders gespeld: remettre en état 76.47% Anders gespeld: remettre en ligne 76.47% probeer het met Google Tips bij de vertalingen: Many translated example sentences containing "remet-il en cause" – English-French dictionary and search engine for English translations. C'est remettre en cause ce que nous tenons pour acquis, les choses que nous pensons évidentes. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2021. : En effet, il équivaut à remettre en cause l'accord difficilement obtenu. Cela oblige de se remettre en cause à chaque fois pour sa créativité. Parce que mettre en cause la réputation d'un député, ne va pas faire revenir votre petit ami. Elle doit accepter de se remettre en cause, notamment du point de vue organisationnel. Ce refus des licences obligatoires nous oblige à remettre en cause la durée de protection des brevets. Ausspracheführer: Lernen Sie remettre en cause auf Französisch muttersprachlich auszusprechen. Het lijkt toch dat iemand je probeert op te zetten. en cause: to question sth. En l'occurrence, les critiques du requérant relatives à l'argumentation du Parlement devant le Tribunal visent à remettre en cause la qualification juridique par celui-ci des éléments factuels invoqués par le Parlement pour justifier le dépassement des délais en cause. remettre qc. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. en cause: to question sth. en connaissance de cause {adv} knowingly: en connaissance de cause {adv} with full knowledge of the facts: Unverified en tout état de cause {adv} Uitspraakgids: Leer hoe je remettre en cause uitspreekt in het Frans met een moedertaaluitspraak. En 1999, la Commission a estimé devoir remettre en cause ce programme. remettre en cause: to challenge Dus, dit is hoe je kunt zeggen "remettre en cause" in engels. Inglese Traduzione di “remettre en cause” | La Collins ufficiale Dizionario francese-inglese on-line.